I had exactly the same problem using my Latin dictionary and looking online - no translation seems to make sense. As a last resort, I suppose I could always ask at the stonemason's shop - but it's probable that they won't know either. I'm beginning to wonder if they've made an error with their Latin.