Knowing what I know of Margaret Atwood, I am certain that she would object very much to being referred to as an American, as would most people who are Canadian, or Mexican for that matter. I think that it is generally accepted, in North America, that "American" refers to citzens of the US. No matter how convoluted the logic Margaret Atwood cannot possibly be called anything but a Canadian author.