"Any English actor / comedian turned actor trying to do an American accent pretending to be American in an American production it really makes me squirm."

Does that include Hugh Laurie in "House". I've no idea if his accent actually sounds "authentic" to native Americans, but I'd the impression it was quite widely seen as reasonably so.