froggy

In insulated glass production, the term "lite", or "light", refers to a glass pane, several of which may be used to construct the final window product. (Answers.com)

"Lite" is a commom architectural and engineering term. I have never heard the term "light" used for this purpose.