I think most people call him "Chef Ramsey" because the censors don't allow them to call him what they would like to call him.

I suspect the usage difference came about because we do NOT have heriditary titles / knighthoods, etc. It's like the french revelutionaries all calling each other "citizen" or the communists all calling each other "comrade"