Regarding male or female singing, I would guess that vocal range would be the first consideration, then vocal strength and breathing capabilites. Taste & choice would also be very much a part of the decision as to whether to sing a song or not.

This festival sounds fantastic, know you're all going to have a Fab time!! Maybe one year we'll nip across the pond to join the fun!
Hil & Richard