The Mudcat Café TM
Thread #131198   Message #2959678
Posted By: Q (Frank Staplin)
06-Aug-10 - 04:22 PM
Thread Name: BS: translations from the British
Subject: RE: BS: translations from the British
You got it, Geoff.

English actors do an excellent job with accents. Probably because regional accents are closer together geographically, actors develop an ear for them, and can do a good job with any accent they study.

I have told this before, but will repeat it here. In a pub in Scotland, the group at the next table was speaking in a heavy dialect. I needed directions, so I approached them with some trepidation, I wondered if I could understand what they told me. I got my answers in speech that would pass in a BBC newscast.