Way upthread there is a definition, like so -

blag: v wheedle; bluff; wangle: "I managed to blag a ride to work."

'wankle' was just a typo for 'wangle'.

Can the british wangle be related to the American winkle? Possibly. It's an interesting thought.