If nothing else connects with the misattribution, I'd say just correct it.

If the song takes off into an elaborate description of the captain's black handlebar moustache and sombrero, maybe making him a Norwegian might not work so well.