Maybe a bit of subliteracy coupled with a smidgeon of pretension (e.g., showing off by using borrowed words from foreign languages that one does not have the slightest clue about)?