"the widow she manfully tales off her cant" sounds a bit awkward doesn't it? I suspect "mournfully" and "tells" (as in "tells her Rosary"), meself!


The book was fairly roughly proofed, IMHO - pace Jim McClean!