'Another string to your bow' is still about. Probably refers to archers rather than musicians. The 14th C practice was to keep bowstrings dry under the the archer's cap.