These two responses are both interesting. But what I am particularly looking for is phrases that we Catters all know from songs surviving into everyday demotic or idiomatic speech, as "dead horse" and "rag-fair" did into that of the friend whose conversations I quoted in OP. Anyone come across any of such?

~Michael~