The Mudcat Café TM
Thread #131842   Message #2978068
Posted By: McGrath of Harlow
01-Sep-10 - 08:09 PM
Thread Name: BS: Phrases that don't travel
Subject: RE: BS: Phrases that don't travel
That reminds me of another - we (in the UK) still use the expression "MOT", both in respect of car roadworthiness tests, and also metaphorically - "get a medical MOT". But of course there hasn't been a "Ministry of Transport for years. And I assume that when we use it to most Americans, they can't have a clue what we mean.