The Mudcat Café TM
Thread #131842   Message #2979537
Posted By: VirginiaTam
03-Sep-10 - 06:18 PM
Thread Name: BS: Phrases that don't travel
Subject: RE: BS: Phrases that don't travel
oohhh I got curous about cut to the chase and thought it must be something to do with screen directions for early films

I was right!

snip

This phrase originated in the US film industry. Many early silent films ended in chase sequences preceded by obligatory romantic storylines. The first reference to it dates back to that era, just after the first 'talkie' - The Jazz Singer, 1927. It is a script direction from Joseph Patrick McEvoy's novel Hollywood Girl, 1929:

"Jannings escapes... Cut to chase."