Andrew Vachss' Burke novels--which frequently mention Judy Henske, as well as numerous other blues musicians--didn't come out until 1985, so that can't be what you're looking for, Lin. Having said that ... not sure what the book is, but it sounds like the artist you're looking for is Buffy Sainte-Marie.

Your friends at The Zero [vachss.com]