Moll as a British generic name for a woman predates gansters' molls by a few hundred years.
Now in Aus. Mole is used for prostitute as Moll used to be until about 1870. (I think about then).
"...is a mole" is frequently seen in toilets for this reason.
Cheers, Joy