. Is it obscure to give something the name given it by the people who were there first?

No, but speaking in tongues is obscure, for sure, to them as dunno 'em; and calling a mountain after the name of huarache soup is really misleading...