Perhaps the bootleg booze of the era was responsible for the mispronunciation of sailor on the Biederbecke version.

Actually that DOES sound like Barnacle Bill the Sailor, I was confusing it with the Biederbecke version of Three Blind Mice, which always seemed to me verging on the completely unrecognisable.