Having followed Gordon Bok for years, I think I have an answer to why he might have changed the one line of the lyric, as noted above. He is much more of an aural song-learner than a written one, and I would bet that he learned it from Margaret MacArthur herself, not her recording, and that somewhere along the way, he forgot that one line, and duly replaced it with what he thought it might have been...