mauvepink, the 'don't ask...' measure was attached to military spending bill, to which the Democratic leader attached an unrelated immigration measure. In other words, the Democratic leadership guaranteed the failure of the repeal vote.
Some senators who were in favor of repeal voted no, so the Democrats only had 56 of the 60 votes they needed to prevent the blockage.
NY Times, Sept. 22, 2010.