One that annoys me is when people pronounce the 'g' at the end of words such as sing or bang. Its there to nasalise (made up word I expect) the n but in itself should be silent.