Áine

Those are Leo Maguire's words, as near as dammit - but I've never seen a version of An Spailpín Fánach that resembled it. Could you be thinking of a translation of Maguire? I'll have a look.

Regards