Archaeologists have comfirmed the existence of crossroads burials going back to Anglo-Saxon times. In later times criminals were traditionally buried there (Tyburn is built on a Roman crossroads).
Suicides were not a special group - they were guilty of what was then a criminal offence and treated as such.