It doesn't really sound like half a hat at all , Snuffy . Latch as in (door)latch and then "echo" or "iko" .

Regarding possible Hungarian and sankrit connections , I have never heard latchiko used as a term of endearment . A latcheko isn't stupid either :wide boys, cute hoors or dodgy geezers - and whatever else they get up to in Cork of course.