Was the original written by an English writer brought up on A.A Milne's Winnie the Pooh? In the days that was written boys of a certain class had to leave the nursery behind and grow up and go to boarding school, as Christopher Robin does, leaving his bear and other toys waiting for him.
The end of the book and song have the same feel to them.