I think the reason Ralphie may have said that (jokingly) about Clare to Here is because the version in the popular mind has diverged from his own over time (possibly to do with the Fureys' version) and they don't mix well.