Anne's version has to be right, albeit nobody unfamiliar with Scots would get it on first hearing.

It's an odd song. The tune is strikingly cheerful and jaunty considering what the words say.