There is an authoritative account on the Walsingham ballad and its offshoots in a number of the essays in Janes and Waller (eds). Walsingham in Literature and Culture (Ashgate 2009), especially the essays by Bradley Brookshire (on the music) and Alison Chapman (on the poetry).