Interesting that the female has been "playing of the game" (presumably practicing prostitution) in only one of the above texts -and that one is from Ewan MacColl.

The others don't commit themselves, but since poaching is the only crime mentioned she is most likely meant to be an accomplice of some sort.