If by 'the folk process' you mean the oral tradition the eradication of the extraneous material is down to printers' hacks and theatrical writers in this case, not oral tradition.