Now we enter murky territory . . . so here goes: knowing that broadside writers had an ear to the ground for what people were singing in pubs, etc., who's to say that the shortened (vastly improved) version was not itself derived from the singing of 'the folk'?