What is (are) the normal pattern(s) for flatpick and fingers (say in 4/4)? Are you trying to use the middle and ring fingers to reproduce the patterns that fingerpickers accomplish with thumb and index (plus middle, depending), just moved down a finger? Or something else?
yours, Peter T.