Speaking of mangling poetry, I had no problems with the Rubiyat, until some prat told me you can fit the words rather neatly to the tune of Hernandos Hideaway, this made if difficult to recite it for several years and it is a Fave...WARNING, dont try it unless you want it squirelling for a week or so...