Very informative Crowhugger and thanks for taking the time for posting.
I think I will have a chat with the neighbour and see if we can find a solution.
After all I don't want to do anything about the leylandii. Just the wood pigeon's or should it be pigeons :-)