The Mudcat Café TM
Thread #4918   Message #3048625
Posted By: Monique
08-Dec-10 - 05:31 AM
Thread Name: Lyr Req: La Playa / Maria Isabel
Subject: RE: Lyr Req: La Playa / Maria Isabel
About "Cuando calienta el sol" (aquí en la playa / siento tu cuerpo vibrar cerca de mí...) this article says that the song was written by Nicaraguan trompetist Rafael Gastón Pérez: "Otra composición importante, con una polémica historia, es la que realizara Gastón Pérez en una playa del pacífico nicaragüense, la cual tituló "Cuando Calienta El Sol En Masachapa", misma que vendió por unos cuantos córdobas, la cual posteriormente apareció grabada por los Hermanos Rigual con el título "Cuando Calienta El Sol" constituyéndose en el mayor éxito internacional de este trío, sin embargo, no se reconocieron los créditos de su compositor nicaragüense" and here is an article from 2007 that tells the story. Sorry guys, it's in Spanish but to make a long story short, it says that he wrote the song in the late 50's and sold it for 400 córdobas to someone who sold it to the Mexican Rigual Brothers who made some changes and first recorded it in the very early 60's as Q mentioned.
Btw, "es tu pelo" is "it's your hair" not "it's your skin" ("skin" is "piel")