I always thought maybe he got poleaxed with booze in Ballygrant - thus incapacitated - the water seems very wide. Intimidating.

He knows were he to cross, he would not be a very prepossessing sight. thus the water gets wider and more forbidding, and the distance between being the man that his woman fell in love with seems wider.

The void between them - more hopeless and impassable.