michaelr- Yes the language is challenging- due even more, I think, to the structure than to Scots words and expressions that may be unfamiliar. I wonder if this link's English translation will give you a starting place? A Man's a Man...English translation It's a poem/song about brotherhood.