I watched the tv show, and am listening to the radio series. There is a professional group here in Oregon doing traditional Christmas music, The Portland Revels, but I do not know of any pub carol singing. It would be great to get this tradition going here. Anyone who is interested could start a thread here. Tabor Space would be a good place for doing this.
Merry Christmas again, Chris