The Mudcat Café TM
Thread #59687   Message #3062354
Posted By: GUEST,Brian
28-Dec-10 - 01:09 AM
Thread Name: Are You Sleeping Maggie: Translation?
Subject: RE: Are You Sleeping Maggie: Translation?
Actually Jim McLean, I didn't have my tongue in my cheek at all, and don't see why my interpretation (and yea, I said it was only -my- interpretation) has made you so defensive. The only thing you seem to disagree with me on is the word craigie. In many of the lyrics, it is capitalized. It may not be here, either as intent or just the way the person who typed it on here decided to type it. But it actually is a common surname in Scotland, so I don't see how you can claim I am completely incorrect. Again, it's my interpretation. If yours is different, then more power to you. But don't write off my whole post as "tongue in cheek" when you only disagree with 1 word.

No need to be so defensive about it, and start hurling insults.