Here's an earlier reference to "chanter" and "chanteur" with maritime meanings.

1792. Romme, Charles. _Dictionnaire de la marine françoise._ Paris: Barrois l'aîné.

//
Chanter. v. n. To song. C'est saire certains cris de convention, pour donner le signal , de l'instant ou plusieurs hommes employés à une même opération , doivent réun? leurs eíforts & agir tous ensemble. — La maniere-de chanter où le cri de convention est variable suivant les chanteurs.
//

"Sing. v. n. To song. It's necessary some cries of agreement, to give the signal, the time or more men employed in the same transaction, must meet? eíforts & their act together. - The manner of singing where-the-art convention varies according to the singers."

//
Chanteur. s. m. Ouvrier qui agissant concurremment avec d'autres , leur donne le signal, par un cri de convention , du moment où ils doivent déployer ensemble toutes leurs sorces , pour produire par leur réunion, un effet déterminé , qui exige non seulement toutes ces piússancas , mais aussi leur concours simultané.
//

"Singer. s. m. Workman acting in conjunction with others, gives them the signal, a cry of agreement, when they should deploy all their sorces together to produce by their union, a specific effect, which requires not only all the power rating, but also assist simultaneously."