"Were the bones ever used in American music?"

In answer I will quote a song by Stephen Foster:

The time is never dreary if the darkey never groans
The ladies never weary with the rattle of the bones

The song is called "Ring, Ring the Banjo."