I suspect whoever gave Otago its name "just liked the sound of it" too. It isn't a Maori word, and the area had no Maori population when the settlers (who were mostly Scots) arrived.