This is a part of a longer song called "La mula de Parenzo", a song from the North-East of Italy and Istria

TUTTI MI CHIAMANO BIONDA (Italian) Porto i capelli neri Porto i capelli neri Tutti mi chiamano bionda, laililoilà Ma bionda non lo sono, laililoilà Porto i capelli neri Sinceri nell'amor E perché non m'ami più ? (bis) S'il mare fosse tocio Montagne de polenta Ohi mamma che tociade! (bis) (bis) Polenta e baccalà Perché non m'ami più. La mia morosa e vecia, La tengo per riserva, E quando spunta l'erba (bis) (bis) La mando a pascolar Perché non m'ami più ? RADdO : 06374.

ALL CALL ME BLONDE I have black hair I have black hair All call me blonde But blonde I am not, (twice) I have black hair. Sincere in love. And why don't you love me any more? (twice) If the sea were gravy, Mountains (were made) of polenta Oh, mommy! what sops! (twice) (twice) Polenta and cod, Why don't you love me any more? My girlfriend is old, I keep her as a substitute And when the grass grows (twice) (twice) I send her to the pasture. Why don't you love me any more?

You can hear the recording here
YouTube rendition
Istrian site where I found the lyrics below and at least one interesting link.


LA MULA DE PARENZO

La mula de Parenzo - liolà
l'ha messo su bottega,
de tutto la vendeva…
de tutto la vendeva
La mula de Parenzo - liolà
l'ha messo su bottega,
de tutto la vendeva
fora che'l baccalà.
Perché non m'ami più?

La mè morosa l'è vecia,
la tengo per riserva,
e quando spunta l'erba…
e quando spunta l'erba
La mè morosa l'è vecia,
la tengo per riserva
e quando spunta l'erba
la mando a pascolar.
Perché non m'ami più?

La mando a pascolare
nel mese di settembre,
ma quando vien novembre…
ma quando vien novembre
La mando a pascolare
nel mese di settembre
ma quando vien novembre
la mando a riposar.
Perché non m'ami più?

La mando a pascolare
insieme alle caprette,
l'amor con le servette…
l'amor con le servette
La mando a pascolare
insieme alle caprette
l'amor con le servette
non lo farò mai più!
Perché non m'ami più?

Se il mare fosse tòcio
e i monti de polenta:
ohi mamma che tociàde…
ohi mamma che tociàde
Se il mare fosse tòcio
e i monti de polenta
ohi mamma che tociàde
polenta e baccalà!
Perché non m'ami più?

Se il mare fosse di vino
e i laghi de acquavita,
'briaghi per tutta la vita…
'briaghi per tutta la vita
Se il mare fosse di vino
e i laghi de acquavita
'briaghi per tutta la vita:
polenta e baccalà.
Perché non m'ami più?

Tutti mi dicono bionda,
ma bionda io non sono,
porto i capelli neri…
porto i capelli neri
Tutti mi dicono bionda,
ma bionda io non sono
porto i capelli neri,
neri come il carbon.
Perché non m'ami più?

Sinceri ne l'amore,
sinceri ne gli amanti:
ne ho passati tanti…
ne ho passati tanti
Sinceri ne l'amore,
sinceri ne gli amanti
ne ho passati tanti
e passerò anche te!
Perché non m'ami più?


BACK TO LIST