In British English, 'pissing off' and 'ticking off' are not quite the same. If you 'tick' someone off you are telling them what they did wrong, often when you are in a position of authority.
Of course, you may piss them off by doing it.