Nitpicking, Amos. The point was that Hemingway could have played with the words and ended up with egg on his face. You know, dumbing down, such as taking the perfectly fine "Scylla and Charybdis" and referring to them as "a rock and a hard place."