The locations may well be those two Irish towns. However, there is also an Ardmore on the east coast of Scotland Google maps, Ardmore, Scotland. I've seen the tune credited to both Ireland and Scotland; not uncommon with tunes and songs in the region.