Bernard, that could certainly be true if there were cultural or semantic differences between the teacher and pupil that had not been considered, but I can assure you that was not the case with my student. She could not hear the pitch of a tone, or reproduce it vocally, at all...but she could memorize how to play a tune and do so with accuracy.