Here is a thought. Instead of looking at the acoustics and different angles of walls etc., how about you find a good reliable store that sells the BOSS Systems. They claim to be able to do just about everything. I have heard several of their products and they are truly amazing. But then again it may not be the solution or it could be a very simple one that would work.
Ad.