Nothing to do with the origin, but I seem to remember the phrase "Home James, through the park!" being used in GI Blues. I'm pretty sure that it was Elvis had the line, but not certain.

I only ever saw the film once, and that was donkey's years ago, funny how the strangest things stick in your mind.

Rog